Examples

• World Health Organization, IPCS, Geneva.
  World Health Organization, IPCS, Geneva (منظمة الصحة العالمية).
• Voir par exemple O. Adams et B. Stilwell, « Health Professionals and Migration », Bulletin of the World Health Organization, vol.
  (12) انظر مثلا أو.
• Au seizième alinéa du préambule, en anglais, le membre de phrase « World Health Organization report of 2003 on global tuberculosis control » a été remplacé par les mots « World Health Organization (WHO) global tuberculosis control report of 2003 » et l'on a simplement ajouté dans le texte français le sigle (OMS) après « Organisation mondiale de la santé ».
  وفي الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، في النص الإنكليزي، استعيض عن عبارة “World Health Organization report of 2003 on global tuberculosis control” بعبارة “World Health Organization (WHO) global tuberculosis control report of 2003”، وفي النص الفرنسي أضيف الاختصار (OMS) بعد عبارة “Organisation mondiale de la santé”.
• The World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) definitions of “access” and “improved” water supply were taken as a basis, but were also adapted for the urban situation, factoring in the cost, the burden and the overcrowding of public taps in slum communities.
  وتتجاوز الخطوط التوجيهية المتعلقة "بالإسكان المعَميرْ" المعلومات الخاصة بمواد البناء، وتغطي السمات المرنة والمادية لمساكن الأحياء الفقيرة والكثافة المادية للأحياء وما إذا كان المسكن يوجد في موقع خطر.
• c) Note by the Secretariat transmitting the joint report of the Director General of the World Health Organization and the President of the International Narcotics Control Board on an assistance mechanism to facilitate adequate treatment of pain using opioid analgesics (E/CN.7/2007/CRP.2).
  (ج) مذكرة من الأمانة تحيل بها التقرير المشترك للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن آلية للمساعدة في تيسير العلاج الوافي للألم باستخدام المسكنات شبه الأفيونية (E/CN.7/2007/CRP.2).
• Strategies to address the environmental dimensions of the water supply and sanitation targets; Improved assessments, including the indicators needed to assess the sustainability of the efforts in moving towards the water supply and sanitation targets; Technological solutions to facilitate sustainable wastewater collection, treatment, reuse and reallocation to the natural environment; Desirable urban management practices needed to provide environmentally sound sanitation for the urban poor, including considering the wider application of the key principles of the practical guidance on municipal wastewater management prepared by UNEP, the World Health Organization (WHO), the United Nations Human Settlements Programme (UN--HABITAT) and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
  الحلول التكنولوجية لإمدادات المياه المستدامة بيئياً: يتوافر حالياً العديد من التكنولوجيات السليمة بيئياً التي حظيت مؤخراً باهتمام متزايد وبالتطبيق.